Life in my eyes .

Pretend you’re happy when you’re blue.
It isnt very hard to do..

Là khúc nhạc xuyên suốt cuốn truyện, người đọc dễ dàng nhận thấy một thế giới nội tâm mà Murakami sẽ đem đến là một thế giới như thế nào.

Phía Nam biên giới là tên một bài hát mà Hajime yêu thích từ bé. Anh cảm thấy bị cuốn hút, mặc dù chưa hiểu ý nghĩa của nó. Nhiều năm sau, đến khi anh đủ trưởng thành, anh nhận ra ” Phía Nam biên giới” chỉ là một bài hát về đất nước Mexico. Từ đó, Phía Nam biên giới trở thành điều gì đó gần gũi đến mức bình thường, giống như gia đình và 2 đứa con gái.

Phía Tây mặt trời là điều mà Shinamoto đem đến cuộc đời anh. Không chỉ là khái niệm, mà còn là sự xuất hiện của cô trong quá khứ, ám ảnh ở hiện tại và không thể nào biến mất trong tương lai. Hội chứng phía Tây mặt trời chỉ có những người dân ở vùng Syberia quanh năm bao bọc bởi cát trắng mắc phải. Họ đi miệt mài về phía tây, trả giá bằng cái chết của bản thân, chỉ để đến gần Mặt trời hơn.Hajime này, khi anh đồng ý vứt bỏ Yukiko, gia đình nhỏ bé cùng toàn bộ công danh sự nghiệp của mình, anh có nghĩ mình đã, theo 1 cách riêng nào đó, mắc phải căn bệnh “Phía Tây mặt trời” ?

Phía Nam biên giới, Phía Tây mặt trời trở thành một khúc nhạc, sự tranh đấu và dằn vặt nội tâm của Hajime như thế. Những điều bình thường ngay cạnh hay ảo vọng phía xa? Đó là câu hỏi mà để trả lời, đôi khi người ta phải trả giá bằng những sai lầm, những điều không thể làm lại trong suốt cuộc đời này.

——

PS I love you : Mình thích bản TA mình đã đọc hơn bản dịch của Cao việt dũng :”> .

Review từ blog5xu :

Các độc giả nữ có lẽ nên đọc cuốn sách này bởi nó mô tả gần như chân thực một người đàn ông trung lưu điển hình. Họ có thể hiểu ra rất nhiều điều về đàn ông.

Tỷ như tại sao một người đàn ông có thể làm tổn thương kinh khủng một người con gái mà lại vẫn sống một cuộc sống bình thản rất lâu về sau đó.

Tại sao người đàn ông có thể rất yêu một cô gái này nhưng lại sẵn sàng ngủ với một cô gái khác.

Tại sao một người đàn ông đã có tất cả với những người phụ nữ của mình rồi mà lại vẫn đau đau hướng tận cùng cõi lòng mình về một cô gái “đến từ hôm qua” mà cô gái này lại gần như là siêu thực.

Các độc giả nữ cũng có thể bất thần nhận ra rằng: đối với một người đàn ông thì không có cái gì có thể giữ họ lại được. Công việc, gia đình, con cái, … sẽ chả là gì. Có thể chỉ vì một biến cố mà thoắt một cái bỏ tất lại sau lưng.

Các độc giả nam có khi cũng nên đọc cuốn sách này.

Có những người phụ nữ chúng ta đang ôm trong tay, nếu buông tay ra, có khi cô ta rơi xuống vực thẳm không đáy. Chỉ là một cái buông tay nhưng là một cú đẩy làm trượt ngã con người ta mãi mãi.

Có những người phụ nữ chúng ta suýt ôm trong tay, có khi lại đeo dính như cái bóng của chúng ta rất nhiều năm trong cuộc đời. Chỉ là một cái suýt ôm nhưng là một cú click dính phần hồn vô thức của ta với một cái gì đó mong manh và mênh mông mà tưởng như không bao giờ có ai đó lấp đầy được.

Chúng ta cũng sẽ thấy các sai lầm chính là một phần của cuộc đời mình. Để được là chính mình thì phải phạm sai lầm. Chính những sai lầm trong quá khứ có khi lại cứu (phần hồn) của chúng ta trong tương lai. Bởi sai lầm chính là biểu hiện của hiện thực.

Sai lầm trong quá khứ hiện về bất ngờ với Hajime (nhân vật chính trong Phía Nam Biên Giới) chính là nút mở để dẫn đến phần kết khá bất ngờ của cuốn sách. Hiện thực bao giờ cũng là thứ đáng được tôn trọng nhất bởi hạnh phúc thật sự chỉ có thể đến từ một cuộc sống thực sự hiện hữu.

Có phải thế không nhỉ?